On perjantai ilta, istun bussissa, matkalla työpaikalta kotiin. Viereen istuu iloisesti hymyilevä, parikymppinen, tosi kuuman näköinen typy. Seuraava keskustelu käydään enklanniksi.

• <Tyttö aloittaa>
  Hei, oletko sinä täällä turistimatkalla?
   
• Hä?
  <Väsyneenä katselen ikkunasta pimenevään iltaan>
   
• Siis oletko täällä vain käymässä, ja kuinka kauan aiot olla Pekingissä. Oletko käymässä turistimatkalla?
   
• Töissä.
   
• Ai työmatkalla? Oletko ehtinyt katsella kaupunkia ja nähtävyyksiä? Oletko ollut täällä jo kauan?
   
• Pari viikkoa.
   
• Olet ollut Pekingissä jo kaksi viikkoa? Niin kauan. Olet varmasti ehtinyt jo nähdä monia nähtävyyksiä? Missä niistä olet ehtinyt käydä?
   
• Ei, töitä.
   
• Et ole ehtinyt käydä missään vaan olet tehnyt töitä kaiket päivät? Mutta sehän on tosi ikävää. Oletko täällä vielä kauan?
   
• Puoli vuotta.
   
• <Tyttö ilahtuu>
  Olet täällä vielä puoli vuotta? No sitten sinulla on vielä aikaa tutustua koko kaupunkiin ja vähän koko Kiinaankin.
  Kuule, jos sinulla on vaikeuksia löytää jotain, tai on vaikeuksia tulla ymmärretyksi kiinalaisten kanssa, voit soittaa minulle ja minä autan. Voit soittaa ihan milloin vain. Onko sinulla paperia, niin minä annan puhelinnumeroni.

Tyttö antaa puhelinnumeronsa, ja varmistaa että kirjoitan sen oikein puhelimeni muistiin.

• <Tyttö jatkaa>
  Jos sinulla on mitään kysyttävää tai tarvitset apua ihan missä vain, niin voit soittaa minulla. Ihan mitä tahansa. Minä autan mielelläni.
   
• Jaa?
   
• Hei, minkälaisista kohteista sinä pidät?
   
• Hä???
   
• Niin, minkälaisissa paikoissa haluaisit käydä. Esimerkiksi, kiinnostaako sinua rantalomat, vai kaupunkikohteet?
   
• Rannat on tylsiä.
   
• <Tyttö innostuu silminnähden>
  Sinä pidät kaupunkikohteista? Niin minäkin! Todella hienoa, me molemmat pidämme samanlaisista paikoista, joten voimme mennä niihin yhdessä.
  Oletko jo käynyt Kesäpalatsissa? Se on oikein kaunis puisto, ja sinä varmasti pitäisit siitä. Se on ihan lähellä minun kotiani.
  <Selostaa kotiosoitteensa>
  Minä voin tulla huomenna mukaan Kesäpalatsille, niin voin kertoa paikasta ja näyttää kaikki nähtävyydet ja kääntää kaikki kiinankieliset tekstit. Ja voin auttaa pääsemään eroon kaupustelijoista. Kaupustelijat aina yrittävät tyrkyttää kaikkea teille ulkomaalaisille, ja ovat varmaan vaivaksi jos olet siellä yksin. Huomenna minä voin olla mukana ihan koko päivän.
   
• Aha? Ja mitä maksaa?
   
• Kesäpalatsin sisäänpääsy on 30 RMB.
  Mutta minä tietenkin maksan oman lippuni.
   
• Joo, joo.
   

Keskustelu jatkuu edelliseen malliin. Tyttö kertoo Pekingin nähtävyydet ja ostoskadut, ja jatkaa sitten vähän laajemmallekin.

• Tiedätkö mitä, sinun pitäisi käydä Xi'anissa. Se on kuulemma tosi hieno kaupunki.
   
• Sian? Miksi?
   
• Xi'anilla on pitkä historia, ja siellä on paljon kulttuurinähtävyyksiä ja vanhoja kauniita rakennuksia. Ennenvanhaan se oli valtakunnan pääkaupunki. Se on kuulemma hyvin kaunis kaupunki.
  <Tyttö kysyy muilta bussin matkustajilta ohjeita, miten Xi'aniin kannattaa matkustaa. Kaivaa esiin Kiinan kartan ja innoissaan näyttä kaupungin ja miten sinne voi mennä Pekingistä.>
   
• Aha. Oletkos sinä ollut siellä?
   
• Ei, valitettavasti minäkään en ole koskaan käynyt siellä.
  Hei, me voitaisiin mennä sinne yhdessä viikonloppuna. Jos lähdemme jo perjantaina, jää meille enemmän aikaa Xi'anissa, ennen kuin palaamme takaisin Pekingiin sunnuntai-illaksi. Sopisiko sinulle että lähdemme viikon kuluttua?
   
• ...
   

 

Tuollainen keskustelu on mahdollinen vain Pekingissä.
Tai no, kun olin nuorempi, oli se mahdollista muuallakin. Mutta nyttemmin olen jo ohittanut sen iän, jossa keskustelu nuoren tytön kanssa tuohon sävyyn olisi luontevaa.

Ja huomatkaa, että kyse ei ole rakkauden ammattilaisesta - joita niitäkin Pekingistä riittää - vaan aidosta auttamisen ilosta. Tyttö todellakin halusi auttaa pyyteettömästi - Kiinalaiseen kulttuuriin kuuluvalla vieraanvaraisuudella, ja juuri naiseksi kasvaneen tytön innolla.

 

Minä pidän Pekingistä. Kiinalaiseen kulttuuriin kuuluu, että kaikki halauavat auttaa ulkomaalaisia. Apua ei aina tarvitse edes pyytää, kun sitä jo tullaan tarjoamaan. Ja Pekingissä riittää juhlivia nuoria tyttöjä ihan jokaiselle viikonlopulle - ja viikkoilloillekin.